Jag heter Catharina Kangas, och jag skriver främst noveller, sagor och dikter på svenska och finska, var gång andan faller på. Jag har också prövat på att dikta lite på engelska. Min stora dröm är att någon skulle upptäcka mina engelskspråkiga alster och skriva musik till dem. Man vet aldrig!
Jag föddes i Helsingfors, Finland. Året var 1948, så det är nog ganska länge sedan nu. Kriget var just över och folk kunde pusta ut av lättnad. Men det rådde materiell brist på både det ena och det andra. Trots det var folk så generösa på den tiden och hjälpsamma mot varandra. Svårigheter har en benägenhet att ta fram det bästa hos människor, har jag märkt. Jag upplevde en rik barndom. Inte så att jag var bortskämd med leksaker och kläder, nej, långtifrån. Men det var den lyckligaste tiden i mitt liv. Åtminstone har jag glömt de dåliga sidorna i livet på den tiden, och bra är väl det. Å vad spännande livet var och allt så stort och fantastiskt! Jag njöt av långa somrar i sommarvillan på landsbygden i Morby i Esbo. Hela familjen levde upp under dessa somrar, då solen alltid sken från en klarblå himmel och skolan var långt borta. Flera stycken av mina noveller inspirerades av den här tiden i mitt liv.
Jag började jobba som kanslist på stadskansliet i Helsingfors. Sedan klarade jag provet för edsvurna translatorer (numera auktoriserade translatorer) och avancerade på något stadium till biträdande translator. Arbetet, som var teamwork, gick ut på att översätta föredragningslistor från finska till svenska för stadsfullmäktige i Helsingfors.
Min dystoni, som jag insjuknat i som ung, blev gradvis sämre, så jag blev tvungen att sluta mitt heldagsjobb efter ca 15 år. Därefter jobbade jag som freelancer. Jag blev intresserad av släktforskning och satt vid min dator i timmar, och plötsligt visste jag att jag ville skriva en liten historia om min morfaders liv. Den novellen blev publicerad, och jag hade fått blodad tand, så jag fortsatte att skriva. Och på den vägen är jag än...
Foto: Kari Kangas